導(dǎo)語部分：在進行論文翻譯過程中，查重率偏高可能會對論文的質(zhì)量和可信度造成影響，有必要采取有效措施來解決這一問題。
審查原文和譯文質(zhì)量
需要審查原文和譯文的質(zhì)量，確保譯文的準(zhǔn)確性和流暢性。如果原文存在復(fù)雜或模糊的表達，可能導(dǎo)致翻譯不準(zhǔn)確或不通順，進而增加查重率。對原文進行逐字逐句的理解和翻譯是至關(guān)重要的。
增加文本的獨創(chuàng)性
為了降低查重率，可以在譯文中增加自己的理解和見解，使文本更具個性化和獨創(chuàng)性。可以通過重新組織句子結(jié)構(gòu)、更換同義詞或增加修飾語等方式，使譯文更富有創(chuàng)意和獨特性，從而減少與原文的重復(fù)部分。
使用專業(yè)查重工具進行檢測
借助專業(yè)的查重工具，如Turnitin、Grammarly等，對翻譯后的論文進行檢測是一種有效的方法。這些工具能夠快速準(zhǔn)確地比對文本，并給出相似度分?jǐn)?shù)和重復(fù)內(nèi)容的標(biāo)注，幫助作者及時發(fā)現(xiàn)并解決問題。
咨詢專業(yè)人士進行修改
如果作者對翻譯質(zhì)量和查重率仍存在疑慮，可以尋求專業(yè)人士的幫助進行修改和調(diào)整。專業(yè)的翻譯人員或編輯人員具有豐富的經(jīng)驗和專業(yè)知識，能夠提供針對性的建議和指導(dǎo)，幫助作者進一步優(yōu)化論文質(zhì)量。
在論文翻譯過程中，高查重率可能會對論文的質(zhì)量和可信度產(chǎn)生不利影響，作者需要采取一系列措施來解決這一問題。通過審查原文和譯文質(zhì)量、增加文本的獨創(chuàng)性、使用專業(yè)查重工具進行檢測以及咨詢專業(yè)人士進行修改等方法，可以有效降低查重率，提升論文的質(zhì)量和水平。未來，隨著翻譯技術(shù)的不斷發(fā)展和完善，相信解決高查重率的問題會變得更加便捷和高效。